‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Ca artist, ești mai bun ca mine.
‎Să nu ți se urce la cap.
‎Nu e mare lucru.
‎Ăștia suntem noi doi.
‎De acum, propun să rămânem împreună.
‎Orice ar fi.
‎Acum, noi suntem aici.
‎Iar aici e ‎Resolute.
‎Ai fost deja de două ori acolo
‎și n-a fost prea grozav, ‎dar mergi pe mâna mea.
‎Aici e Alpha Centauri.
‎Ți-am povestit deja.
‎E noua noastră casă.
‎Vom ajunge acolo doar cu ajutorul tău.
‎Cred că o să ne placă acolo. ‎Sper că o să ne placă.
‎Mulțumesc. Dacă nu-l ucideai pe DRE, ‎robotul ar fi încă blocat acolo jos.
‎Crede-mă. O să funcționeze.
‎Va fi primul robot întreg pe care-l găsim.
‎Perfect funcțional și mai capabil.
‎Test în trei, doi, unu.
‎Ai grijă.
‎Nu trebuie să-l distrugi. ‎E modul nostru de a ajunge acasă.
‎Trebuie să fiu pregătit.
‎Te vom aștepta la locul de întâlnire.
‎Trebuie doar să-i aduci înăuntru. ‎De restul ne ocupăm noi.
‎Ce simți?
‎- Mă gâdilă. ‎- Super. Fibroblastele devin active.
‎- Scârbos. ‎- E bine, funcționează.
‎Tot scârbos e.
‎Gata.
‎Încet.
‎E bine să fiu iar întreg.
‎Veniți încoace!
‎- Mă bucur că ești în siguranță. ‎- Asemenea.
‎- Doare îmbrățișarea asta, nu? ‎- Da, doare.
‎Am văzut că era tratată și dr. Smith.
‎Ceea ce e ciudat, ‎fiindcă nu era arestată.
‎Cred că va începe o viață nouă.
‎N-are decât, ceva tot va fi putred.
‎L-a salvat pe dl Jackson ‎ca un doctor adevărat.
‎Avem probleme mai mari decât ea.
‎Unde te duci?
‎Am fost trimis pe planeta aia cu o treabă.
‎Treaba nu e terminată.
‎- Cer permisiunea să intru. ‎- Se acordă.
‎John Robinson. Mă mir că ești pe picioare ‎atât de repede.
‎Am mai auzit asta.
‎Voiam să văd cum stăm cu rezerva de apă.
‎Nu e completă.
‎Am scos cam 6.300 de tone din puțurile unu ‎și doi înainte să aflăm că e contaminată.
‎Unde e?
‎E depozitată în burdufuri, ‎nava nu e în pericol.
‎Și acum? Cum o curățăm, ca să putem pleca?
‎Oamenii de știință au găsit o metodă.
‎E extrem de lentă. ‎Înțeleg că va dura 53 de săptămâni.
‎Un an?
‎E mai mult decât speram, ‎dar ne vom descurca.
‎N-ai venit doar să-mi vorbești ‎despre asta, nu?
‎Acum, că veni vorba...
‎Ceea ce s-a întâmplat cu fiica ta ‎ne-a afectat pe toți.
‎Dar datoria mea e ‎față de toți cei de pe navă.
‎Ești soldat, știi ce situație era.
‎Dar sunt și tată.
‎Data viitoare când iei o decizie ‎care afectează viața alor mei...
‎să mă implici și pe mine.
‎Dnă căpitan!
‎- Apare ceva pe stații. ‎- Ce?
‎Vă va interesa.
‎SEMNĂTURĂ AUDIO NECUNOSCUTĂ
‎Părăsiți puntea. Sună-l pe Hastings.
‎- Ce se întâmplă? ‎- Continuăm discuția altă dată.
‎Conduceți-l pe dl Robinson.
‎E în regulă.
‎Nu te teme.
‎E în regulă.
‎Gypsy ne e prieten.
‎Ați pornit cu stângul.
‎Acesta e un cal.
‎E un animal domestic.
‎Înainte să avem transportoare, ‎îi foloseam pentru transport.
‎Așa îi calmăm ‎când sunt speriați sau supărați.
‎E în regulă. Asta se numește zăbală.
‎I-o punem ca să nu fugă.
‎Așa.
‎Prieten Will Robinson.
‎Da, e un prieten.
‎E doar să fim siguri că-l controlăm.
‎Nu doare.
‎Pe cuvânt.
‎Vezi? Îi place să fie călărit.
‎Haide.
‎Nu îi înțeleg reacția.
‎Cred că e una pozitivă.
‎DRE îmi vâna fiul.
‎Doar l-a ținut pe robot în puț șapte luni
‎sperând să-l atragă pe Will aici.
‎Dar de ce era așa interesat de fiul tău?
‎Nu știu. ‎Poate fiindcă au o relație specială.
‎Adesea, ce e special ‎e considerat periculos.
‎Trebuie să mergem.
‎S-ar zice că-s condamnat ‎să mă ocup puțin de mine.
‎Dacă te întrebai, chiar doare.
‎Îmi pare rău pentru tot.
‎Îi eram dator lui Penny.
‎- Apropo... ‎- Nu-mi spune nimic.
‎Penny are viitorul în față. ‎Și vreau să apar în volumul doi.
‎La fix, fiindcă am nevoie de ajutorul tău.
‎Azi-dimineață, ‎Resolute ‎a primit ‎un semnal audio.
‎De atunci, Kamal și Hastings ‎s-au baricadat pe punte
‎și au oprit transporturile de pe planetă.
‎Probabil e legat de problema cu rugina.
‎Nu cred. Navele au mers ‎până când a apărut semnalul audio.
‎Ceva nu e în regulă.
‎- Kamal parcă văzuse o fantomă. ‎- Auzise o fantomă.
‎Toate semnalele recepționate ‎se păstrează pe servere.
‎- Înregistrări? ‎- Pe server intri cu autorizație specială.
‎Un nivel pe care tu, amice, nu îl ai.
‎Dar Don West ar putea trece de autorizare?
‎În mod normal, da.
‎Dar acum nu pot trece nici de camera asta, ‎deci ai pus-o.
‎Mă tem că nu te pot ajuta, John.
‎Vorbim despre intrare prin efracție.
‎Sunt doctor.
‎Trebuie să-mi păstrez reputația.
‎Hai să fim cinstiți unul cu celălalt.
‎Mi-ar plăcea.
‎Cred c-ai reușit să nu dai de bucluc ‎fiind cu un pas înaintea evenimentelor.
‎- De fapt, cu doi pași. ‎- Acum ai rămas în urma lor.
‎Toți am rămas cu mult în urmă.
‎Asta nu te neliniștește?
‎Am propriul meu birou.
‎Îți par neliniștită?
‎Când Kamal aproape te-a aruncat în spațiu ‎ca să-și salveze nava,
‎n-ai fost neliniștită?
‎Înțeleg.
‎Deci e vorba de a mă ajuta pe mine, ‎nu pe tine.
‎Vânzarea subtilă e favorita mea.
‎- Bună încercare. ‎- Nu vreau să amăgesc pe nimeni.
‎Încerc să-mi protejez familia.
‎Dacă ar fi să te ajut, ce ar însemna asta?
‎Trebuie să intru undeva unde au acces ‎doar câțiva oameni.
‎- De ce crezi că eu pot...? ‎- Fiindcă toți cred că ești dr. Smith.
‎Asta înseamnă că ai reușit să te miști ‎fără a fi detectată,
‎să eviți paza și să modifici ‎dosarele digitale.
‎După mine, doar tu poți accesa ‎ceea ce e inaccesibil.
‎Nu știu ce să spun.
‎Sună riscant.
‎Crezi sincer că aș veni tocmai la tine...
‎dacă n-aș considera că e absolut necesar?
‎Nu. Sincer, nu cred.
‎Bine.
‎Dar, dacă-mi pun pielea la bătaie, ‎tu și ai tăi îmi rămâneți datori.
‎Datori vânduți.
‎Știi ce sunt astea?
‎Nu le-am mai văzut.
‎Parcă ziceai că ai văzut tot ce e ‎pe planeta asta.
‎N-o putem lua printre ele.
‎Va trebui să le ocolim.
‎Să vedem dacă găsim un alt drum.
‎E destul de bine.
‎Vrei să înveți să-l hrănești?
‎Hai să îți dau ceva.
‎Gypsy, vrei o felie de măr?
‎Poftim.
‎Haide. Așa.
‎Deocamdată, ajunge. ‎Nu trebuie să-l ghiftuim.
‎Uite. La sud e un drum ‎spre locul de întâlnire.
‎Unde se îngustează canionul.
‎Cum de te pricepi așa bine?
‎N-am crescut la oraș.
‎Fiul meu are o cicatrice similară.
‎Ai văzut-o.
‎Scuze.
‎Știu că tu crezi ‎că relația lui Will cu robotul e specială.
‎Și eu o vedeam la fel...
‎pe a mea cu Sperie-Ciori.
‎Dar era o minciună.
‎Există un soi de programare de bază ‎în acești roboți...
‎ca în tot ce are inteligență.
‎E o parte din creier primară, reptiliană. ‎La oameni, e legată de supraviețuire.
‎Când suntem amenințați, ‎fugim sau luptăm pentru a trăi.
‎Și facem copii, ‎ca viața să continue după ce murim.
‎Acești roboți nu sunt vii.
‎Nu știu ce este viața.
‎Sunt ucigași.
‎Dacă dai la o parte ‎toate desenele și saluturile...
‎asta e ceea ce rămâne.
‎Ce faci?
‎Prieten.
‎Uite, știu că tu crezi că-l ajuți,
‎dar are nevoie de zăbală.
‎Nu poate altfel.
‎Fără ea, ar pleca.
‎Ce e cu căpăstrul calului?
‎Robotul a făcut-o.
‎Cum? De ce a făcut asta?
‎Nu înțelege.
‎Mulți oameni n-ar înțelege.
‎- Putem pleca? ‎- Da.
‎Îl vei struni doar cu o mână.
‎Vezi cum stai, să nu-i distrugi gura.
‎Va fi mai greu de controlat.
‎Dr. Zoe Smith.
‎Accesul permis.
‎Serios? Asta e tot?
‎Toată treaba cu „datori vânduți” era ‎ca să-ți treci mâna prin fața unui senzor?
‎- Nu era să-mi schimb doar numele, nu? ‎- Incredibil!
‎Mulțumesc. Și cu plăcere.
‎Și tot îmi ești dator.
‎Sunt... mulți clienți ‎cărora le ești dator.
‎Foști clienți.
‎Acum sunt doar oamenii de care mă ascund.
‎Deși ai salvat-o pe sora mea?
‎Foștilor clienți nu le pasă.
‎Știi, când ajungem pe Alpha Centauri...
‎toți vor afla despre eroismul tău ‎și vei fi iertat.
‎Așa merg lucrurile? Poate.
‎Dacă ajungem.
‎Mama și Will se întorc cu robotul, ‎așa că vom ajunge.
‎Zi-i și tatălui tău ce optimistă ești.
‎- Ce vrei să spui? ‎- Păi, tot ce era pe punte, ce au auzit...
‎Nu ți-a spus?
‎Ce să-mi spună?
‎Știi, poate e o discuție ‎între tată și fiică...
‎- Don! ‎- Nu știu. Era stresat și a mers la Smith.
‎- Smith? ‎- Nici asta nu ți-a spus.
‎- Smith. ‎- Nu dispare dacă-i repeți numele.
‎Ce să vrea de la cineva ca Smith?
‎Nu știi de la mine, dar știu unde se duc.
‎- Ai încredere în el? ‎- În Adler?
‎Uneori colaborezi cu cei în care ‎n-ai încredere. Dar trebuie să fii isteț.
‎Știu și eu?
‎Și el e isteț.
‎A creat ceva care l-a putut ucide pe DRE, ‎dar nu știa că suntem atrași în capcană.
‎Nu știa că suntem în pericol.
‎Atunci, de ce l-a adus?
‎Tot chestiile alea.
‎Nu vor ataca cu el aici.
‎Will are dreptate. Nu pe noi ne vânează.
‎Dar ce vânează?
‎Pericol, Will Robinson!
‎Mamă!
‎Will!
‎- Ești bine? ‎- Da, sunt bine.
‎Robotule, nu! Vino înapoi!
‎Vino înapoi!
‎Nu!
‎Nu! Vino înapoi, te rog! Robotule, nu!
‎Te rog!
‎Will i-a zis să revină.
‎- De ce nu l-a ascultat? ‎- Robotul își ajuta prietenul.
‎Parcă Will era prietenul lui.
‎Haide!
‎Trebuie să mergem.
‎Retrag afirmația că ești un doctor grozav.
‎Faptul că nu ții pasul nu are de-a face ‎cu hipotermia.
‎Tata se descurcă. ‎De ce mă bagi în asta?
‎Tu ai o relație specială cu Smith
‎și, în caz de urgență, ‎va trebui să ne ajuți.
‎Te descurci mai bine ca mine cu urgențele.
‎Și n-am o relație specială cu Smith.
‎Am convins-o doar să facă bine.
‎Nu știu ce ar face cu tata,
‎dar dr. Smith nu face nimic ‎fără un motiv ascuns.
‎Chiar știi să-l folosești?
‎Știi să folosesc un computer.
‎Ce nu știu e ora exactă ‎a transmisiunii inițiale auzite pe punte.
‎- Poate fi oricare. ‎- ‎Minunat. O să mă fac comodă.
‎Pari neliniștită. E totul în regulă?
‎Da, doar că...
‎Nu sunt obișnuită să am un partener.
‎- Lucrez pe cont propriu. ‎- De ce?
‎În acest fel, ‎trebuie să ai încredere doar în tine.
‎Scad șansele de a fi tras pe sfoară.
‎Dar nu te apără nimeni când apar probleme.
‎Mă pricep să fac lucrurile să meargă ‎așa cum vreau.
‎Mi se pare cam solitar.
‎Ce știe un bărbat cu soție și trei copii ‎despre asta?
‎N-am fost mereu așa.
‎Erau nimicuri, prostii făcute la tinerețe.
‎M-am încăierat, ‎am petrecut câteva nopți în arest.
‎John Robinson are cazier.
‎Ce-ai făcut?
‎Ceva care i-a făcut pe părinți
‎să-mi recomande cu tărie armata, ‎ca să n-o pățesc.
‎- A mers? ‎- Aproximativ.
‎M-a învățat să mă bazez pe camarazii mei.
‎Le încredințam viața.
‎Oamenii trebuie să-ți câștige încrederea.
‎Cum s-o câștige dacă nu le permiți?
‎N-aș mai trăi dacă nu aveam încredere ‎în Maureen și în copii.
‎Am învățat să am încredere ‎chiar și într-un robot.
‎Și acum ai încredere în mine.
‎Așa e.
‎Am.
‎Am găsit-o.
‎Am mai auzit asta.
‎Și eu.
‎E de la o navă extraterestră.
‎Nu e doar o singură navă.
‎De unde vine?
‎De peste tot.
‎Cum vă descurcați?
‎Gypsy se mișcă greu, dar suntem bine.
‎- O să merg puțin pe jos. ‎- Bine.
‎Ne-a venit nava.
‎Ce șanse avem să aibă cafea proaspătă?
‎PREGĂTEȘTE ȚINTA DE PRELUARE
‎Mamă!
‎Va fi bine, Gypsy.
‎E în regulă.
‎Nu! E tăiat.
‎Poate l-a atins un corn ‎când a năvălit cireada,
‎dar asta nu l-ar fi făcut...
‎- Poate e infectat. ‎- Pare că e o toxină.
‎- E grav, nu? ‎- Se răspândește rapid.
‎Nu te teme!
‎Will, nu cred că va supraviețui.
‎Ușor, prietene.
‎Sunt aici.
‎El nu e ca tine.
‎Nu îl putem repara.
‎Maureen?
‎Așteaptă.
‎Ce face?
‎Jelește.
‎Nu poate face asta.
‎- E liber? ‎- Deocamdată.
‎Cui îi vei spune despre asta?
‎Când se întoarce Maureen, vom afla ‎ce înseamnă, cât timp avem și ce vom face.
‎Maureen.
‎Parcă noi eram parteneri.
‎Parcă lucrai pe cont propriu.
‎Touché.
‎Ești gata să pleci de aici?
‎După tine.
‎Fiți atenți. Ca să fie clar...
‎eu am forțat-o să vină.
‎Știm. Mersi pentru pont, dnă doctor.
‎Asta urmăreai?
‎John, trebuie să înțelegi ‎în ce poziție m-ai pus.
‎Mi-ai cerut să fac ceva ilegal.
‎Nu doar ceva ilegal, ci un act de revoltă.
‎Luați-l!
‎Haide!
‎Într-o zi, o să-ți primești răsplata.
‎- Tată! ‎- Fiți calme, fetelor. E o neînțelegere.
‎- Mergeți pe ‎Jupiter!‎ Mama vine curând. ‎- Ce se întâmplă?
‎E o neînțelegere.
‎Ai făcut ce trebuie azi.
‎Însă, din câte înțeleg, ‎ai trăit o vreme cu familia Robinson.
‎Așa că sunt curios de ce l-ai denunțat.
‎Vreau s-ajungem cu bine pe Alpha Centauri.
‎Vestea despre existența acelor mașini ‎ar crea panică generală pe ‎Resolute.
‎- Nu puteam permite asta. ‎- Așa e. Nu avem nevoie de panică.
‎Dacă te mai pot ajuta cu ceva,
‎nu ezita să-mi spui.
‎Îmi pare bine că spui asta.
‎Planurile s-au schimbat.
‎Cred că vei juca un rol important ‎în viitor.
‎Mă bucur să pot ajuta.
‎TRIMITE ȚINTA
‎Să suim mai întâi robotul.
‎Te poți ocupa de cai.
‎Haide.
‎Will?
‎Will.
‎Spune-mi...
‎realizezi ce important e ceea ce ai făcut?
‎Mulți oameni vor merge acasă, ‎își vor vedea familiile.
‎Nu-mi mulțumi mie...
‎ci lui.
‎Tu i-ai dat asta?
‎Nu.
‎Cred că a vrut ceva ca să-l țină minte.
‎Stați!
‎Schimbare de plan.
‎Nu mai folosim acel container.
‎Vom ajunge altfel pe ‎Jupiter.
‎Într-un fel mai puțin incomod.
‎Dacă părăsești acest ‎Jupiter,‎ se activează ‎electromagnetul și primești un electroșoc.
‎Dacă umbli la senzorul de proximitate,
‎primești un electroșoc.
‎Dacă-ncerci să scoți aparatul, primești...
‎Un electroșoc. Am înțeles, mersi.
‎- De ce ea? ‎- Aveam nevoie de ajutorul ei.
‎Nouă trebuia să ne ceri ajutorul, nu ei!
‎- E manipulatoare. ‎- Vă explic.
‎Chiar o lași să vorbească așa despre mine?
‎Pe bune?
‎Vii aici și pretinzi că nu e vina ta?
‎Calmează-te.
‎- Sunt invitată. ‎- Judy, e în regulă.
‎Cum adică e în regulă?
‎Voi doi erați...
‎Eu cred că tatăl vostru a exagerat...
‎dar a ieșit bine.
‎Hastings are încredere în mine. ‎M-am infiltrat.
‎Totul era făcătură?
‎Doar așa pot afla ce se petrece de fapt.
‎Deci... ce se petrece?
‎Hastings vrea să fiu terapeutul oficial ‎al navei în următoarele zile,
‎să calmez oamenii.
‎Dacă vor să ascundă pericolul, ‎de ce se tem de reacții?
‎Legat de asta am o veste bună și una rea.
‎De ce nu sunt niciodată două vești bune?
‎Când Maureen și Will se întorc...
‎Resolute ‎e gata să plece ‎către Alpha Centauri.
‎- Vestea bună e că ai tăi vor fi teferi. ‎- Bine.
‎Și vestea rea?
‎Vom pleca doar cu cei care-s deja la bord.
‎Acum?
‎Avem apă doar pentru transportul ‎unui număr limitat de pasageri.
‎Dar sunt sute de oameni pe planetă.
‎Prieteni, rude, copii. Ei ce fac?
‎S-a luat decizia de a fi lăsați în urmă.
‎Îi abandonăm.
‎Maureen sunt.
‎Când pot trimite oamenii?
‎N-ai început încă?
‎- De ce? ‎- Speram că știi tu.
‎N-am primit ordin. Navele sunt la sol.
‎Nu știu nimic. Serios.
‎Știu că-s încă ocupați cu carantina.
‎Poate inspectează calele de andocare.
‎Înțeleg.
‎Când ajungi pe ‎Resolute, ‎zi-i fiului meu că ne vedem curând.
‎Îi voi spune.
‎Nu mai durează mult. Fiți liniștiți.
‎Când ajungem sus, ‎va fi altfel decât data trecută.
‎De data asta, îi vei salva pe toți.
‎Ar trebui să fie în lanțuri.
‎Nu trebuie să-l forțăm să ne ajute.
‎A hotărât singur s-o facă.
‎Asta înseamnă că poate decide ‎și să se răzgândească.
‎Nu va face asta.
‎Îi pasă.
‎De un singur băiat.
‎Nu doar de Will.
‎Îi pasă și de alte ființe vii.
‎Credeai că Sperie-Ciori are creier și acum ‎crezi că Omul de Tinichea are inimă?
‎Da, cred că da.
‎Asta îl face și mai periculos.
‎Suntem gata.
‎Robotule, scoate motorul de pe ‎Jupiter 2.
‎Hastings către punte. Merge.
‎Bruiază undele scurte.
‎Tu știi mai bine.
‎De fapt, cred că ești cea mai importantă ‎persoană de pe navă acum.
‎Maureen, dacă nu se supără Will, ‎aș vrea să vorbim.
‎S-au întâmplat unele lucruri ‎când erați plecați.
‎Ce lucruri?
‎Hai să vorbim între patru ochi.
‎Nave extraterestre!
‎Despre câte e vorba?
‎E greu de zis, dar știind ce relație avem ‎cu aceste mașini, n-aș sta să le număr.
‎Câți oameni știu?
‎Foarte puțini. Adler, dna căpitan Kamal...
‎și soțul tău.
‎- I-ai spus lui John? ‎- De fapt... a aflat de unul singur.
‎A spart o bază de date confidențială.
‎- Îmi imaginez. ‎- Știi...
‎A trebuit să-l pun ‎în arest la domiciliu, de formă.
‎Când ajungem la colonie, ‎bem ceva și râdem,
‎dar până atunci ‎nu vreau să pară că fac favoruri.
‎Bine, verific că toate sistemele merg, ‎iar când motorul e la locul lui
‎și toți cei de pe planetă revin la bord, ‎putem pleca.
‎Perfect.
‎John?
‎Bună! Am auzit că te-ai încontrat ‎cu Hastings.
‎Ce bine că te-ai întors!
‎Ea ce caută aici?
‎Trebuie să vorbim.
‎Tata e încă jos.
‎Toți sunt încă jos.
‎Hastings tocmai m-a mințit în față.
‎Cum se așteaptă să ne abandonăm familiile?
‎Nimeni nu va fi lăsat în urmă.
‎Când motorul e gata, ‎Resolute ‎pleacă.
‎Chiar dacă îi aducem pe toți pe navă,
‎nu avem destul oxigen pentru toți.
‎Apa adusă de pe planetă e contaminată.
‎Dacă o băgăm în generatorul de oxigen, ‎va coroda țevile.
‎Resolute ‎se va dezintegra din interior.
‎Din proprie experiență, nu e deloc plăcut.
‎Trebuie să putem decontamina cumva apa.
‎Putem, dar ar dura un an pentru a aduna ‎destul amoniac gazos ca să o facem.
‎Și e exclus ca Hastings și echipa lui ‎să aștepte pentru asta.
‎Trebuie să mă gândesc.
‎Asta înseamnă că suntem gata.
‎Să-l mutăm în camera motoarelor.
‎Haide.
‎- Bună. ‎- Bună.
‎N-am apucat să vorbim.
‎- Cum a fost jos? Ce face Will? ‎- E bine.
‎Și-a recuperat prietenul, însă...
‎e cumva diferit.
‎Robotul?
‎Da. Este...
‎Ce e?
‎Isabel, ce știm despre planeta aia?
‎E o idee nebunească.
‎- Asta ne împiedică? ‎- Așa ar trebui.
‎Trebuie să încercăm.
‎Și să le arătăm că există o soluție.
‎Chiar dacă planeta aia e cum spui,
‎Hastings și Kamal nu vor pune ‎Resolute ‎în pericol.
‎Hai să nu le cerem voie.
‎Asta e revoltă.
‎- Este? ‎- Da.
‎Să duci nava acolo unde nu vrea căpitanul? ‎E revoltă.
‎Vor fi consecințe serioase.
‎Mai rele decât pentru cei abandonați?
‎În primul rând, avem nevoie de un plan.
‎Sunt de acord.
‎În totalitate.
‎Subtitrarea: George Georgescu